Hiragana and Katakana for Travelers: A Gentle Start

Hiragana and katakana are the two friendly phonetic scripts of Japan. Learn how each works, why they help, and how to start reading menus and signs.

Published October 17, 2026 at 9:41 PM JST | By Tokyo Paul

Quick answer: Hiragana and katakana are Japan's two phonetic scripts, each with 46 basic characters in modern use. Hiragana writes grammar and native words, while katakana mostly writes foreign loanwords, foreign names and emphasis, so it is especially handy for menus.

Two small alphabets with big rewards

Japanese looks like a wall of complicated characters at first glance, but it is built from several writing systems working together. Two of them, hiragana and katakana, are phonetic scripts called kana, and they are far more approachable than they appear. Each has a modest number of characters, each character stands for a sound, and once you know them you can sound out a surprising amount of what you see on signs, menus and train maps.

This guide explains what each script is for, a little about where they came from, and some easy ways to start learning before or during a trip. You do not have to become fluent. Even a gentle introduction can turn a trip from unreadable surroundings into one where you can read the station name and the menu title.

Hiragana: the script of everyday Japanese

Hiragana is the rounded, flowing script, and it is where most learners begin. Its characters developed from the cursive style of Chinese calligraphy, so each sign is a simplified, flowing version of a whole kanji. For example, あ, which stands for the sound "a", comes from the kanji 安. Court women were among its first major users in the Heian period, and it became the script of personal letters and literature, including the famous classic The Tale of Genji.

Today hiragana does a lot of quiet work in every sentence. It writes grammatical endings that attach to verbs and adjectives, which are called okurigana. It also writes small function words, such as the particles は, を and へ, and native words that do not have a common kanji form. When kanji might be hard to read, small hiragana called furigana can be printed above them to show the pronunciation.

Because of this, you will see hiragana everywhere, including children's books, signs aimed at a general audience, and menus for traditional dishes. A good number of Japanese place names and shop names are written in hiragana too, so learning to read them is a very practical skill for a traveler.

Katakana: the script for foreign sounds

Katakana looks more angular and sharper than hiragana, and its name means partial or fragmentary kana. It developed in the ninth century, when Buddhist monks used parts of Chinese characters as a kind of shorthand to annotate texts. For instance, カ comes from the left side of the kanji 加. The shapes feel quite different from hiragana, but each katakana character represents the same sound as a hiragana one.

For travelers, katakana is a gift. It is the script mainly used to write foreign loanwords and foreign names. The word for ice cream is アイスクリーム, which you can sound out as "aisukuriimu", and the United States is アメリカ, or "Amerika". Animal and plant names, many company names, and sound words (onomatopoeia) such as ピンポン for a doorbell chime are also commonly written in katakana. It can also be used to highlight a word, a bit like italics in English.

That means a huge proportion of what you want to order or find in a city is in katakana. Think of カフェ (cafe), ホテル (hotel), コーヒー (coffee), ビール (beer), タクシー (taxi) and レストラン (restaurant). With a little practice, you can read them aloud and often recognize the English or other foreign word hiding inside.

How many characters, and how to learn them

Each script has 46 basic characters in modern use, arranged in a grid of vowels and consonants. The grid starts with the five vowels, あ, い, う, え, お in hiragana, and ア, イ, ウ, エ, オ in katakana, and continues through rows such as ka, sa, ta, na, ha, ma, ya, ra and wa, ending with the single consonant ん or ン. Older characters for "wi" and "we" are no longer used in everyday writing. Small marks added to a character can change its sound, so か becomes が, for example.

Both scripts are usually taught in the same traditional order, known as the fifty-sound table, which makes it easy to learn them side by side. Learning a hiragana row and its katakana twin on the same day reinforces both, and the shapes begin to feel like friends rather than strangers.

A simple learning plan works well. Start with one row a day and say the sounds aloud. Use pictures and stories that connect the shape to the sound, which is a classic technique that many language learners enjoy. Practice by reading shop signs, station names and menus as you go, because real-life reading sticks in the memory better than flashcards alone.

Two small additions are worth knowing early. Two tiny marks added to the upper right of some characters, called dakuten, change the sound, so か (ka) becomes が (ga) and は (ha) becomes ば (ba). A small っ shows a brief pause that doubles the next consonant, as in きって (kitte), the word for a postage stamp. Small versions of や, ゆ and よ combine with the character before them to make sounds like きゃ (kya).

A long vowel in katakana is shown by a small horizontal line, ー, as in コーヒー. In hiragana, long vowels are usually shown by adding another vowel character. Noticing this small difference will help you pronounce words more naturally, and you will quickly spot it in menus and street signs.

Using kana during your trip

Once you have the basics, you can turn everyday moments into practice. Station signs often show the name in kanji, hiragana and the English alphabet together, so you can compare all three. Vending machines, convenience stores and cafes are full of katakana, and each purchase becomes a mini reading test. Even if you misread something, the people around you are usually delighted to see a visitor trying.

Menu reading is especially fun. A listing with the characters ラーメン is ramen, and カレー is curry, and both are easy to sound out once you know the characters. You can also use your phone camera to translate text if you get stuck. The Japan National Tourism Organization recommends a free speech translation app for travel conversations, which is a helpful companion alongside your own learning.

Quick takeaways

Hiragana and katakana are two sets of about 46 basic characters, and they are the key that unlocks everyday Japanese reading. Hiragana handles grammar and native words, while katakana handles foreign words, foreign names, emphasis and many sound words. Learn one row at a time, practice on real signs, and use a translation app as a backup.

Even a few hours with these scripts can change how a trip feels, because the writing around you stops looking like decoration and starts looking like words. Take it at your own pace, enjoy each small win, and let the signs become friendly guides rather than puzzles.

Frequently Asked Questions

What is the difference between hiragana and katakana?

Both are phonetic scripts with the same sounds. Hiragana is rounded and writes grammar endings, particles and native words. Katakana is more angular and mainly writes foreign loanwords, foreign names, animal names, sound words and emphasis.

How many characters are there in hiragana and katakana?

Each script has 46 basic characters in modern use, arranged in a grid starting with the vowels a, i, u, e and o. Small marks can change a sound, so for example ka becomes ga, and small characters can combine sounds.

Why is katakana useful for travelers?

Katakana writes many loanwords and foreign names, so words like cafe, hotel, coffee and taxi appear in it. Once you can sound out the characters, you can often recognize the English or foreign word hiding inside a sign or menu item.

Keep Exploring

More guides from Tokyo Paul: Japanese Counters: Counting Everything from Pens to Fish, Kansai-ben: Friendly Osaka Dialect Basics and Wasei-Eigo: Japanese English Words That Surprise.